Cuernos, cuernos, cuernos siempre tan modernos (Sabina dixit).

 
 
Las pequeñas historias humanas de nuestros antepasados difícilmente nos suelen alcanzar porque muchos de los documentos en que se registraban se tiraban o, cuando se guardaban, terminaban siendo alimento de ratones. Sin olvidarnos los casos en que se conserva suficientemente bien estos expedientes, pero no están siendo conocidos por el público dado el gran coste que tendría su escaneo y catalogación informática. Supongo que los políticos tienen otras prioridades como, yo qué sé, ¿subirse los sueldos?

 
Ironías aparte no vamos a fijar uno de los documentos que Policarpo López-Sanvicente de la Horra recupera de aquellos escribanos. Seguramente en su investigación leyó muchos testamentos, pero había otros expedientes con más morbo como eran los casos de cuernos, de adulterio. Pero antes de retroceder hasta el lejano año de 1580 tengamos en cuenta que las infidelidades siempre han existido y existirán. ¡Fíjense en la Biblia y en los códigos legales antiguos! La diferencia es que hoy es un asunto privado en que la Ley no se inmiscuye.
 
Un tal Juan López -descrito como alto, fuerte, moreno de pelo y tez, campesino en tierras familiares, atrevido y calculador- tenía la sangre caliente y era amigo de cortejar a las mozas. A muchas y muy seguidas. Se interesó y parece que cortejó a Catalina Martínez, también vecina de Ahedo de Linares. La rondaba, procuraba cruzarse con ella y asistir a todas las fiestas y mercados en que la pudiera encontrar. No piensen que era alguna forma de acoso porque, durante los años de cortejo, ella parecía corresponderle. Pero había voces que decía que Juan deseaba conocer mundo a pesar de tener tierras a heredar de sus padres.

 
Su contacto con mercaderes de vino de Aranda a los que compraba su producto pagándoles con trigo de sembradura, cebada o lino, le llevó a concluir que él podía ser trajinante adquiriendo a buen precio o mediante préstamo los cereales de sus vecinos y revenderlos en otros mercados. Juan tenía jumentos, carro y capacidad para salir del pueblo. Se asumía que quería hacerse con dinero para pagar la dote de Catalina y asentarse en tierras más prósperas. Pero debemos tener en cuenta que los matrimonios eran asuntos de familia por lo cual, aunque el chico pudiese tener más capacidad de intervenir que las muchachas, el peso de las distintas familias y las necesidades de ascenso o mantenimiento social de las familias pesaban más que los enamoramientos de los muchachos.
 
Es en este entorno cuando la familia de Catalina aceptó la petición matrimonial por la muchacha de un convecino de mayor edad y posición. La joven se plegó a los deseos familiares, y a una situación segura frente a las promesas de Juan y el peso de la familia de este, y se casó con Sebastián Ruiz. Nos presentan al maduro esposo como hombre paciente, de carácter templado, poco amigo de disputas, con tierras para mantenerse, hijodalgo y buen cristiano. Diríamos que tiene el perfil deseable para futuro cornudo según la canción de Joaquín Sabina. Juan se movió para intentar evitar la boda: visitaba a Catalina con mayor frecuencia, insistía en su amor… pero nada. ¡Como si el amor fuese importante en un matrimonio! Una vez casada, Juan hacía lo que podía por verla y ella parece que se lo facilitaba.

 
Sebastián les pilló volviendo juntos del campo en varias ocasiones y -hasta el hombre más calmado siente el peso de los cuernos- empezó a sospechar. Un día siguió a Catalina y pudo verlos conocerse en el sentido bíblico. ¿Qué hizo? ¿Los mató por ese supuesto derecho de matar a la mujer infiel? Pues no. No nos creamos muchas de las fantasías que nos han llegado de aquel tiempo de la mano de los protagonistas del teatro del “Siglo de Oro”. Cierto que en el “Fuero Juzgo”, en el “Fuero Real” y en la “Nueva recopilación de las leyes de España” de 1567 permitían este acto, pero -siempre hay que fijarse en los “peros”- se tenían que cumplir una serie de condiciones: pillarles en el acto y, tras el asesinato de ambos, contar al menos con un testigo. Por ello, no eran muy habituales los asesinatos por honor y los que se realizaban llegaban a ser muy conocidos.
 
Dicho esto, Sebastián marchó a Villarcayo a dar parte al corregidor. Denunció a Juan por adulterio y fue detenido. Pero a los ruegos de Catalina y la promesa de no volver a ver, Sebastián perdonó al adúltero. Cualquiera podría pensar en este momento que Sebastián, “además de cornudo, apaleado”. Pero, legalmente, no era algo extraño porque tras denunciar y si el caso estaba probado, antes de la condena los jueces consultaban al esposo para que él mismo la ratificara si la consideraba idónea (punto este importante en esta historia) y si quería que se aumentase, se ejecutase o perdonar a la esposa.

 
Juan se quitó de en medio con la excusa de ir a conocer nuevos mercados en los que vender sus productos, pero, cuando supuso que el asunto se había enfriado, volvió. Catalina, por su parte, evitaba las habladurías y no salía del pueblo, ni prácticamente de casa. Bastante debía tener con haberse librado del común castigo de internamiento en un convento de forma temporal. Juan, que estaba señalado, a todas las partes a las que iba en Haedo de Linares se le vigilaba. Pero, el tiempo trae la relajación y como no dieron señales de volver a las andadas los cotillas relajaron la vigilancia. Ese era el momento que esperaba Juan para retomar el acercamiento a Catalina.
 
Volvió a perseguirla, primero de lejos, y después, conociendo sus horarios y los de Sebastián, acercándose. Ella le rehuía -inicialmente- y Juan decidió rondar de noche la casa de “su dama” cual Juan Tenorio de pacotilla. Estaba al acecho. Avanzó un paso más: “si no accedes a mis deseos, te mato porque eres mía” le dijo. Daba que pensar. Llegados a este punto el triángulo amoroso que estamos conociendo se va, poco a poco, asemejando a una obra de Lope de Vega y Carpio.
 
Una noche de domingo en la que Sebastián se encontraba ausente, según consta, se coló en la casa de Catalina y la violó. O eso se dijo a posteriori. Al escabullirse del lugar fue visto por algún vecino. La noche siguiente, Juan intentó volver a entrar en la casa, pero la puerta estaba cerrada. Catalina, que seguía sin su marido, y estaba muy segura de que Juan volvería -¿Por qué estaba tan segura?- cerró la casa y se fue a dormir con los vecinos. Juan rompió la cerradura y se introdujo en la casa y allí aguardó a Catalina que observaba todo desde esa casa cercana. Pasaron unas horas y viendo que no llegaba la señora de la casa, en un ataque de cólera, comenzó a romper objetos. En ese momento, Catalina pidió a varios vecinos que la acompañaran a su casa. ¡Cuan importantes son los testigos! Cuando los vio llegar Juan, furioso, cogió lo que pilló y saltando por la ventana del pajar trasero escapó.

 
Sebastián había estado tres días fuera de su casa retornando ese 25 de abril de 1.581. Inmediatamente Catalina y los vecinos le informaron de lo sucedido. Sebastián salió hacia Villarcayo donde denunció ante el Alcalde Mayor a Juan, nuevamente por adulterio y por los daños que en su casa había cometido. Se ordenó la detención de Juan. Lo detuvieron en un monte cercano a sus tierras y lo trasladaron a la prisión del corregimiento donde se le informó de la acusación. Juan pidió salir bajo fianza hasta que el alcalde Mayor y corregidor Juan Ruiz de Velasco dictase su sentencia, pero se le negó. Claro que, un día al pasar revista al alba, el alcalde de la cárcel vio que Juan se había escapado.
 
No se le localizó por lo que los autos continuaron en rebeldía de Juan sentenciándose hacia el nueve de agosto de 1581 que “debo condenar y condeno a que en cualquier parte e lugar de estos reinos donde pudiera ser ávido el dicho Juan López sea preso e traído a buen recaudo a la cárcel real de estas merindades e que luego sea llevado a las galeras de España para que perpetuamente por todos los días de su vida sirva a su majestad al remo sin sueldo e sin de ellas poderse ausentar ni huir en manera alguna so pena de muerte, condénole además en seiscientos ducados que aplico la mitad para la cámara e fisco de su majestad e la otra mitad para el dicho Sebastián Ruiz e para la dicha Catalina Martínez su mujer e las costas cuya tasación me reservo e por esta mi sentencia, e juzgado así lo pronuncio e mando e de parte de su majestad pido e requiero a todos e cualesquiera justicias de estos sus reinos e señoríos que los que por esta mi sentencia fueren requeridos la guarden cumplan e ejecuten tanto e cuanto puedan e como en derecho deben. La cual dicha sentencia doy e pronuncio estando en audiencia pública en la dicha Villa de Villarcayo a nueve días del mes de agosto de mil e quinientos e ochenta e un años. El Doctor Juan Ruiz de Velasco”.

 
Y fue notificada en los estrados de la audiencia del dicho modo por la ausencia y rebeldía del dicho Juan López. Si le atrapaban ya le aplicarían la sentencia que, seguramente, era tan dura por la fuga del reo.
 
Amigos y conocidos de Juan López se movieron por mercados cercanos para localizarlo. Supieron que se relacionaba con mercaderes de Aranda y, según cuenta Policarpo, el escribano Francisco López de Pereda marchó camino de Aranda. Lo localizó viviendo en una cabaña, en el campo junto a otros, empleado en la vendimia de los campos. No se paren a pensar porqué la Santa Hermandad no lo había localizado porque, aunque se hubiera puesto a ello, cualquier persona podía cambiarse el nombre o la apariencia con suma facilidad e identificar con certeza a alguien era difícil sin declaraciones de familiares o vecinos. Volviendo al tema, Juan desconocía que lo habían sentenciado a galeras. Tras sopesar ideas de huida bastante peregrinas aceptó la sugerencia de Francisco de volver y entregarse para recurrir ante la Real Chancillería. También esperaban aprovecharse de que el Alcalde Mayor y Corregidor de las Merindades, para cuando se fallara no sería el doctor Juan Ruiz de Velasco. Los corregidores y Alcaldes Mayores no estaban más de un año en el cargo.

Aranda de Duero

 
Juan se entregó en la casa de Justicia de Aranda donde le hicieron preso y se preparó su traslado a Villarcayo para ser recluido en la cárcel de corregimiento. Por su parte, la apelación presentada ante la Real Chancillería pedía la revocación de la sentencia dictada. Cuando llegó el momento de probanzas se emplazó a testigos y a Sebastián Ruiz y Catalina Martínez. El marido cornudo -que ya había perdonado a los amantes una vez- había perdido interés en un castigo ejemplar y la esposa, que dijo haber sido violada, no quería que Juan fuese castigado. Al menos con aquella extrema dureza. Por estos argumentos o por otros ninguno de ellos se presentó ante el tribunal de apelación. El pleito continuó su curso, mientras Juan López se mantenía encarcelado.
 
El 5 de abril de 1582 La real Chancillería dictó Sentencia definitiva: “En el pleito que es entre Sebastián Ruiz y Catalina Martínez su mujer vecinos del lugar de Ahedo de Linares acusadores de la una parte y Juan López vecino del dicho lugar reo acusado de la otra, fallamos atentos los autos e méritos del proceso del dicho pleito, que el doctor Juan Ruiz de Velasco, Alcalde Mayor de Las Merindades de Castilla la Vieja que del conoció, que la sentencia definitiva que en el dio e pronunció e que por parte del dicho Juan López fue apelada, en cuanto por ella le condenaba a pagar ducados para la parte, cámara y gastos, juzgó y pronunció bien. Por ende, debemos confirmar y confirmamos su juicio por el dicho Alcalde Mayor con que los dichos maravedís sean ocho mil y no más, los seis mil para los dichos Sebastián Ruiz y Catalina Martínez su mujer y los dos mil restantes para la cámara e fisco de su majestad y gastos de juicio. Y, en todo lo demás en la dicha sentencia contenido la debemos revocar y revocamos y damos por ninguna e de ningún valor y efecto y haciendo juicio le condenamos en Destierro de esta corte de su majestad con las cinco leguas al derredor y del dicho lugar de Ahedo de Linares, sus términos y jurisdicción por tiempo y espacio de diez años cumplidos primeros siguientes y los salga a cumplir dentro del tercero día que para ello fuere requerido y lo guarde e cumpla e no lo quebrante so pena de que sea doblado y por esta nuestra sentencia definitiva así lo pronunciamos y mandamos y que se ejecute”.

 
Resumiendo: tenía que pagar las cantidades dinerarias y la condena a galeras era saldada con una condena de destierro a un mínimo de cinco leguas durante diez años. A unos 25 kilómetros. Como el matrimonio ofendido no se presentó no recurriría la apelación. El reo saldría de la cárcel cuando se pidiese la ejecutoria de la sentencia y liquidase los pagos. Tras ello, tendría tres días para partir al destierro. Si nos damos cuenta, una vez libre pudo retornar a Aranda de Duero, cosa que ocurrió el 11 de noviembre de 1582. Policarpo nos cuenta que leyó que en Aranda negoció con vinos, requebró a una moza con la que formó familia y donó dinero a la iglesia de su pueblo natal. Bonito final.
 
Sí. Puede serlo, pero debemos darle vueltas a dos ideas. La primera, que no podemos juzgar lo que pasa dentro de cada dormitorio. Y, la segunda, es que… ¡qué poco dura el amor eterno, ese por el que arrostramos los mayores riesgos y las mayores penalidades!
 
 
 
 
Bibliografía:
 
“Crónicas y relatos inéditos de Villamartín de Sotoscueva”. Policarpo López-Sanvicente de la Horra.
Canción “Cuernos” de Joaquín Sabina.
“La mujer adúltera en la edad moderna y su plasmación en la literatura y las artes”. Eva María Ramos Fredo.
“Villarcayo, Capital de la comarca Merindades”. Manuel López Rojo.
 
 
 
 
 
Anexos:
 
Letra de la canción “Cuernos” de Joaquín Sabina del álbum “Hotel, dulce Hotel”.
 

Si como yo eres

De los que prefieren

Los placeres que brindan las mujeres

Que pasan de los treinta

Entre las casadas

Busca tus amadas

Los cuernos le pondrán a tu almohada

Su sal y su pimienta

Tienes que conseguir que su marido

Valga para cornudo, el elegido

Tendrá que ser civilizado

Huye de la mujer del comisario

¿qué vas a hacer desnudo en el armario

De un tipo que va armado?

Con dos

Cuernos, cuernos, cuernos

Siempre tan modernos

Cuernos, cuernos, cuernos

Es la solución

Pon un par de cuernos

A tu depresión

En asuntos tales

Las clases sociales

Compiten pero siempre sobresale

La noble clase alta

Las señoras con

Rango y posición

Si no adornan la frente del varón

Notan que algo les falta

Pero que no te lleve el desenfreno

A hacer de gallo en el corral ajeno

De alguna Cenicienta obrera,

Y menos si el marido es un parado

Aparte de cornudo apaleado

Se pone hecho una fiera con los

Cuernos, cuernos, cuernos

Siempre tan modernos

Cuernos, cuernos, cuernos

Es la solución

Pon un par de cuernos

A tu depresión

Pasa con prudencia

De las apariencias

Si quieres seducir a alguna esposa

Marchosa y posmoderna

Tiene mala pata

Que al tercer cubata

Se duerma en el sillón y tu allí con

El rabo entre las piernas

Nada mejor que un buen ejecutivo

Apóstol de programas intensivos

Almidonado como un traje

Elige de entre todos los maridos

A ese infeliz que siempre está reunido

Y siempre de viaje con dos

Cuernos, cuernos, cuernos

Siempre tan modernos

Cuernos, cuernos, cuernos

Es la solución

Pon un par de cuernos

A tu depresión