Hoy recibimos la visita de uno de esos hijos de Las
Merindades que han desarrollado su vida lejos –al menos físicamente- de nuestra
comarca. Ricardo San Martín Vadillo nació en Villarcayo y en esa población pasó
su infancia y parte de su juventud. Allí estudió el bachillerato. Luego,
magisterio en Burgos.
Será en 1969 cuando su padre se traslada, por motivos
laborales, a Alcalá la Real (Jaén) y Ricardo con él. No obstante, ha seguido
viniendo por Villarcayo de forma regular cada año.
Estudió Filología Inglesa en la Universidad de Granada.
Acabada la carrera ejerció la docencia en Liverpool, Soria y Alcalá la Real. En
1997 logró el título de Doctor en Filología Inglesa con su Tesis Doctoral “Análisis
de los errores cometidos en inglés escrito”. Ha publicado artículos y libros
sobre la Didáctica del Inglés y otras publicaciones cubren los campos de su
interés: viajes, dibujos, poesía, relatos…
No insistiré más en la presentación porque no es la primera
vez que nos visita y, espero, no sea la última. ¡Todavía tiene mucho que
descubrirnos sobre Las Merindades!
Le pido a Lebato
de Mena que me permita presentar mi nuevo libro. El título es “Viajeros por Las
Merindades”. El tema de los libros de viajes ya lo he trabajado con anterioridad:
en 2004 publiqué “Alcaudete citado en los libros de viaje” y en 2012 “Viajeros
por Alcalá la Real”. Durante aquellas dos investigaciones fui encontrando
material que guardé en cuadernos y archivos de mi ordenador. En 2020, acabados
otros libros de investigación histórica y de creación literaria (novela y
relatos cortos), decidí que era el momento de utilizar todos los datos que
había ido encontrando sobre viajeros por el norte de Burgos y otros nuevos que
he encontrado y me puse a redactar el contenido del libro “Viajeros por Las
Merindades”.
He acabado la
investigación, el libro ha sido publicado y está ya en las librerías. He
cumplido con un objetivo que tenía en mente desde hacía 17 años: contribuir a
la amplia bibliografía existente de estudios sobre diversos aspectos de Las
Merindades. Mi libro comienza por hacer un estudio de los caminos y medios de
transporte a lo largo del tiempo. Paso luego a hacer un recorrido por el
hospedaje para los viajeros en nuestra comarca: la serie de ventas y albergues
que existieron a lo largo de los caminos y en diferentes puntos estratégicos.
He dedicado un
apartado específico a estudiar los diferentes caminos a Santiago y las rutas de
peregrinación por el norte de Burgos. Hago una recopilación de las razones que
demuestran la existencia de varias posibles vías de peregrinación antes de que
el rey Sancho III, el Mayor, potenciase el Camino Francés por Navarra.
Ricardo San Martín Vadillo
Un nuevo
apartado recoge datos sobre la importancia de las ferias y mercados en
localidades de Las Merindades como razones para el viaje, como fechas para
acudir a realizar transacciones de compra venta de productos y ganado.
Asimismo, estudio la existencia de una serie de trajineros, arrieros y
mulateros que realizaban viajes entre Las Merindades y los puertos cantábricos
y con importantes pueblos y ciudades del interior de Castilla.
El grueso de la
investigación, y del trabajo, está constituido por los viajes y los nombres de
los viajeros cuyo tránsito está fehacientemente recogido en libros y
documentos. Viajes y desplazamientos realizados por motivos diversos: embajadas
a la corte castellana, recorridos de nobles, arquitectos, pintores, geólogos,
constructores de puentes, etc. Hay viajes curiosos e inusuales (¿viajaría usted
para circuncidarse?), viajes malhadados (de rapiña y violaciones),
desplazamientos por guerras (Independencia, Carlistas, Guerra Civil), viajes
“forzados” (obligados por duras circunstancias), viajes para esconderse (“aquí
creo que no me localizarán”)… Y todo tipo de viajeros: reyes, vagabundos,
religiosos, investigadores, peregrinos, aventureros, ilustrados, románticos del
siglo XIX, comerciantes, soldados, fotógrafos, periodistas, turistas…
También he
dedicado un apartado a “los viajes por los caminos de papel”, aquellos viajes
hechos a través de los libros, en los cuales los escritores que han pasado por
las Merindades han escrito sobre la comarca: novela, poesía o historia. Acabo
el libro con tres secciones: viajeros por Las Merindades en Internet; artistas
(pintores y escultores) en Las Merindades y mapas y planos antiguos de las
Merindades.
El libro se
completa con un índice de topónimos con objeto de facilitar al lector la
localización de forma fácil de pueblos y accidentes geográficos de Las
Merindades.
Quizá todo
resulte más fácil si les adelanto la relación de capítulos:
Caminos y medios
de transporte en las Merindades
El hospedaje de
viajeros en siglos pasados
El Camino de
Santiago en las Merindades
Mercados y
ferias en el norte de Burgos
Las Merindades y
los reyes
Cuando Lebato y
Muniadonna llegaron al Valle de Mena (año 800)
Razias
musulmanas por las Merindades (s. IX)
Estancias del
rey Alfonso VIII en Medina de Pomar (1175)
Francos y vascos
en las Merindades (1191)
¿Cazó Alfonso XI
en las Merindades? (1311-1354)
Edward de
Woodstock: un viaje malhadado (1367)
Llegan los
moriscos a Bustillo (1368)
Viaje a Medina
para circuncidarse (1427)
El Padre Lope de
Salinas muere en Medina (1463)
Un increíble
peregrinaje: el barón de Rosmithal (1466)
Una embajada
inglesa pasa por Medina de Pomar (1489)
La reina Isabel
y su hija Juana de camino a Laredo (1496)
Margarita de
Austria pasó por Medina (1497)
El arquitecto
Juan de Rasines en Medina (1513)
El pintor León
Picardo en Valpuesta, Medina y Bocos (1514-1529)
Las Merindades y
el levantamiento de los Comuneros (1521)
Andrea Navagero
en Poza de la Sal y Oña (1527-1528)
El Itinerario de
Juan Arce Otálora (1544)
Medina recibe al
emperador Carlos V (1556)
Dos visitas
reales a Oña: Carlos V (1556) y Felipe II (1559)
Felipe II viaja
de Laredo a Valladolid (1559)
Corto viaje
“para le ferir e matar”: los Rueda, Medinilla y Sarabia (1567)
La reina Ana de
Austria llega a Medina de Pomar (1570)
Lope de Salinas,
viaje a las raíces (1574-1575)
Pueblos de las
Merindades en una obra de Lope de Vega (1609)
Juan de Naveda,
constructor, viene a Medina (1616)
Visitas
milagrosas a San Tirso y San Bernabé (1621-1767)
Antonio de Hoces
Sarmiento en Villarcayo (1622)
La detallada
descripción del viaje de Lord Wynn (1623)
Llegan Abades
vascos a Oña (1629-1721)
Méndez Silva y
su Población General de España (1645)
Un noble
holandés recorre las Merindades (1660)
El mapa de
Pellegrino Zuyer: Medina, Espinosa, Pesquera (1660)
La nobleza
viaja, el pueblo paga (1748)
“Fray Pontones”
viene a las Merindades (1756)
El padre
Henrique Flórez y su España Sagrada (1771)
Cuando en
Villarcayo se fabricaban paños (1794)
Jovellanos, un
viaje detallado (1797)
Charles Oman
escribe sobre las Merindades durante la Invasión Francesa (1807-1809)
Otros
desplazamientos por las Merindades (1807-1814)
William Surtees:
Puente Arenas, Medina y Losa (1813)
George Woodberry
y las bellas mujeres de Medina (1813)
La peripecia de
conseguir pan en Medina: Edward Costello (1813)
Al coronel
Frazer le encantó el valle de Valdivielso (1813)
Bory de
Saint-Vincent y Puentedey (1823)
Richard Ford, un
gran viajero por Burgos (1832)
Charles Shaw,
marchas durante la Guerra Carlista (1835)
Un viajero
entusiasta: Herbert Bying Hall (1836)
Guerras
Carlistas, más desplazamientos (1833-1876)
Un escritor y
unos dibujantes en Oña (1836)
El obispo que no
pasó por Villarcayo (1836)
Una detallada
visita a Oña (1840)
Las Merindades
en la Guía de Mellado (1842)
De Bisjueces a
Alcalá, regreso a Medina y nuevo viaje a Andalucía (1843)
“Don Jorgito”
llega a Oña por la Horadada (1843)
Scenes and
Adventures in Spain, de John Moore (1845)
Guide Classique
du Voyageur en Europe (1854)
Viajar para
escribir: Galdós por las Merindades (1872-1912)
Llegan los
jesuitas a Oña (1880)
Un cura, una
copa de oro, un engaño y varios viajes (1885)
El viaje
geográfico, artístico y pintoresco de Emilio Valverde (1886)
Excursiones
desde el balneario de Gayangos (1886)
El marqués de
Mendigorria llega a Medina (1886)
Un académico de
viaje en Oña: Víctor de la Fuente (1887)
Rodrigo Amador
de los Ríos recorre la comarca (1888)
Isidro Gil visita Medina de Pomar y Frías (1913)
Fotógrafos que
recorrieron el norte de Burgos (1913-1929)
Manuel Azaña en
las Merindades (1917-1935)
Un parco
viajero: Luis de Pablo Ibáñez (1921)
Damián viaja a
por vino a la Rioja (1928)
Carandel y
Obermaier, geólogos, estudian las Merindades (1929)
Huidobro Serna y
García Sainz de Baranda, grandes conocedores de las Merindades (1930)
Las Merindades
en la Guía Ilustrada (1930)
Llegan las
Misiones Pedagógicas a los pueblos (1931-1936)
Un geólogo
estudioso de la cuenca del Nela (1934)
Lorca en
Villarcayo y Medina (1934)
Pío Baroja,
escritor y viajero (1934-1935)
Amilcare Batini,
anarquista italiano, llega a Medina (1935)
Eduardo de
Ontañón, el viajero activo (1935)
Desplazamientos
y extranjeros durante la Guerra Civil (1936-1939)
Francisco Franco
en Villarcayo (1937)
Puente-Dei y
Frías en aguafuertes de Castro Gil (1940)
Viajeros
forzados: Robledano Torres y otros (1941)
El viajero
incómodo: Friedhelm Burbach (1945-1959)
Los viajeros que
nunca llegaron (1942-1959)
Los veranos en
La Rubia, Margarita y El Plati, hoteles de Villarcayo (s. XX)
Pintando las
Merindades: Marceliano Santa María (1894-1949)
Walter Schriel,
geólogo, por las montañas de Burgos (1945)
Los viajeros de
mi niñez (1949-1958)
Vinieron para
crear un pueblo: San Juan de Lechedo (1955)
Viaje a las
profundidades de Ojo Guareña (1958 y 1968)
Víctor de la
Serna visita las Merindades (1959)
Carmen Polo de
Franco llega a Villarcayo (1963)
El pintor Juan
Ferrer Carbonell en Puentedey (1964)
Complicado viaje
de Bilbao a Garoña (1968)
Viaje de los
ríos de las Merindades (1968)
El testimonio
viajero de Ramón Carnicer (1978)
Serafín
Villarán, el viajero tenaz (1978-1998)
Ignacio Sanz a
pie por las Merindades (1979)
Fray Valentín de
la Cruz, incansable viajero y escritor (1979)
Elías Rubio
Marcos: el conocimiento profundo (1980)
Juan Pedro
Aparicio viaja en el tren de la Robla (1980)
El libro Burgos
de Dionisio Ridruejo (1981)
La magia de las
Merindades descubierta por Juan García Atienza (1983)
Recorrido por
las torres y casas-fuerte: Javier Bernard (1992)
Rita Schimmel
(Almendres) y Hugo Ceuters (Valmayor)
(1996)
Enrique del
Rivero, el viajero creativo (1997)
Pedaleando por
las Merindades (1999)
“Bienvenido Mr.
Berlanga” a Villarcayo (2002)
Muñoyerro y
Pérez por las montañas (2002)
Dos
escritores-viajeros: Torbado y Sánchez Dragó (2002)
Arona Gassama,
un viaje hacia el amor (2004)
Los viajes obligados
de las monjas de Vileña (1222-2008)
El escritor J.
Eslava Galán elogia la morcilla y el chorizo de Villarcayo (2009)
Viajeros y
escritores de Guías sobre el norte de Burgos (2009)
Gallardo
Laureda, viajero y gran conocedor de las Merindades (2012)
Paco Nadal,
experto en viajes, escribe sobre las Merindades (2012 y 2017)
Arribas Magro:
viajes y libros (2012-2019)
Andar y
escribir: el sueño de Teresa Cobo (2013)
Llegaron a
Hedeso con una sonrisa: Arnoud y Desiree (2013)
Veranos en Oña:
Antonio Jiménez Rico (2014)
Andando por el
GR-1 en las Merindades: John Hayes (2015)
Emiliano
Nebreda, el viajero constante (2016)
En busca de los
árboles-Concejo de las Merindades (2016)
¿El Santo Grial
en las Merindades? Javier Ramos (2020)
Los nuevos
viajeros (2021)
Nicola y
Richard: viajar para quedarse en Nela (2021)
Breves textos de
largos viajes (1840-1964)
Miscelánea de
viajes y viajeros
Las Merindades
en los caminos de papel. Literatura
Artistas en las
Merindades
Viajeros por las
Merindades en Internet (2021)
Las Merindades
en mapas y planos antiguos
Las Merindades
un territorio que enamora, de Elías Rubio Marcos
Bibliografía
Índice de
topónimos
Adenda
El libro está a
la venta en la Librería Rojo, c/ Santander, nº 4 de Villarcayo y en Librería
Garabatos, Plaza de Somovilla, en Medina de Pomar. También por correo en
Librería Estrella, libreriaestrella@hotmail.com; Teléfono: 953-580687
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, tenga usted buena educación. Los comentarios irrespetuosos o insultantes serán eliminados.